-
1 starting the engine
English-Russian big polytechnic dictionary > starting the engine
-
2 disconnect
ˈdɪskəˈnekt гл.
1) разъединять, разделять, разобщать, отсоединять;
расцеплять( with, from) It was impossible to disconnect him with old clothes. ≈ Невозможно стянуть с него старую одежду. Syn: disjoin, disunite, separate
2) тех. разъединять;
отключать, размыкать For your safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply before you try to mend it. ≈ Для безопасности всегда отключай электромотор от сети, прежде чем ремонтировать его. (from) разъединять, разобщать, расцеплять - I've been *ed нас разъединили (реплика в телефонном разговоре) (техническое) отключать, отсоединять;
выключать - to * the engine отключить мотор disconnect вчт. несвязный ~ вчт. отсоединять ~ эл. разъединять;
отключать ~ разъединять, разобщать, расцеплять (with, from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disconnect
-
3 disconnect
[͵dıskəʹnekt] v1. (from) разъединять, разобщать, расцеплять2. тех. отключать, отсоединять; выключать -
4 disconnect the engine
Макаров: отключить мотор -
5 disconnect
1. v разъединять, разобщать, расцеплять2. v тех. отключать, отсоединять; выключатьСинонимический ряд:split (verb) abstract; cut off; detach; disassociate; disengage; disjoin; dissociate; divide; separate; sever; split; uncouple; undo; unfix -
6 kill
I1. [kıl] n1. добыча ( на охоте)plentiful kill - хорошая охота, богатая добыча
2. редк. отстрел зверя, дичи3. выполнение нападающего удара (теннис, волейбол)4. остановка мяча ( футбол)5. воен. поражение цели2. [kıl] v1. убивать, лишать жизниto kill a man [a fox, a rabbit] - убить человека [лису, кролика]
to be killed in battle [in a motor accident] - погибнуть в бою [в автомобильной катастрофе]
thou shalt not kill - библ. не убий
2. 1) забивать, бить, резать ( скот)2) с.-х. давать какой-л. убойный выходpigs do not kill well at that age - свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса
3. побить морозом4. лишать жизненной силы; подрывать, подтачивать силыthe disease [drink, hardship and privations] slowly killed him - болезнь [пьянство, трудности и лишения] постепенно подтачивала [-ало, -али] его организм
5. 1) ликвидировать, уничтожать (тж. kill off)the frost killed off most of the insect pests - мороз уничтожил почти всех вредных насекомых
to kill a disease [the infection] - победить болезнь [уничтожить инфекцию]
2) губить, подрывать, разрушатьto kill smb.'s love [feelings] - убить чью-л. любовь [чьи-л. чувства]
to kill hopes [ambitions] - разрушить надежды [честолюбивые замыслы]
heavy injuries killed the team's chances of winning the game - тяжёлые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру
6. разгромить, провалить, помешать успехуto kill a bill - провалить /забаллотировать/ законопроект
to kill a play [a novel] - подвергнуть убийственной критике /разнести/ спектакль [роман]
7. уморить со смехуa screamingly funny play, it nearly killed me - необыкновенно смешная пьеса, я прямо умирал со смеху /чуть не умер со смеху/
8. 1) убивать, ослаблять эффект или действие (чего-л.)drugs that kill pain - препараты, снимающие боль
the scarlet carpet kills your beige curtains - ярко-красный ковёр убивает твои бежевые шторы
2) заглушатьthis carpet kills the sound of footsteps - этот ковёр поглощает звук шагов
9. разг. производить сильное впечатление, восхищатьdressed /got up/ to kill - изумительно /эффектно, шикарно/ одетый
10. разг. осушить, выпить до дна13. проводить без пользы ( время); растрачиватьhe killed ten good years on that job - на эту работу он растратил /убил/ десять лучших лет своей жизни
14. разг. мучить, измучить15. полигр.1) вычёркивать, выбрасывать (в корректуре и т. п.)2) передавать форму на разбор16. метал.1) выдерживать плавку в ванне; раскислять, успокаивать сталь2) травить17. эл. резко понизить напряжение; отключить, обесточить18. устранять ( снос самолёта)♢
kill or cure - ≅ пан или пропалto kill by inches - мучить, заставлять умирать мучительной и медленной смертью
to kill the fatted calf - а) библ. заклать упитанного тельца б) радостно и радушно встретить кого-л. (как блудного сына)
II [kıl] n амер.to kill two birds with one stone - ≅ убить двух зайцев одним ударом
канал; пролив; приток реки (обыкн. в топонимике)II [kıl] n редк. -
7 dead
1) мёртвый2) умерший6) горн. пустой (о породе, не содержащей ценного минерала)7) обесточенный, отключённый от источника8) безжизненный9) испорченный, бракованный•to make dead — отключить, выключить, обесточить
-
8 switch on
1. phr v включать2. phr v соединять по телефону3. phr v включать мотор, зажигание4. phr v возбуждать; создавать приподнятое настроениеalcohol, drugs, pop-music switch people on — алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе
5. phr v впасть в бредовое состояние; галлюцинировать6. phr v разг. отдавать дань моде, увлекаться всем модным; следить за модойСинонимический ряд:turn on (verb) activate; connect; hook up; install; link; make the connection; plug in; turn on; wire
См. также в других словарях:
Инциденты с пассажирскими самолетами Ту-154 в 1991-2006 гг — К материалу "В районе Донецка упал Ту 154" от 22 августа 2006 23 мая 1991 года при заходе на посадку в ленинградском аэропорту Пулково потерпел крушение пассажирский авиалайнер Ту 154, следовавший рейсом Сухуми Ленинград. При посадке… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мышонок — Мышонок … Энциклопедия техники
Сенна да Силва, Айртон — Айртон Сенна Национальность … Википедия
РВЗ-6 — (РВЗ 6М2)[p 1] Трамвайный вагон РВЗ 6М2 в нижегородском музее горэлектротра … Википедия
Mirror's Edge — Разработчик Digital Illusions Creative Enterteiment (DICE) Издатель … Википедия
Сенна, Айртон — Айртон Сенна да Силва … Википедия
РВЗ-6М2 — РВЗ 6 (РВЗ 6М2) Трамвайный вагон РВЗ 6М2 в нижегородском музее горэлектротранспорта Проект, г. 1960 Выпускался, гг. 1960 1987 Экземпляры … Википедия